بُویَ باران سا مَ غُصَه دَریژِن بویَ کانِی سا مَ تیکان دَ کَلِن
غصه ها مثل باران بر سر روی ما میریزند و بجای آب از چشمه خار برای ما می جوشد .
Sorrows fall on us like rain and boil for usinstead of water from a thorn spring.
ژَ وِی غُصصا بُوَ دَر وی دِلِی مِن تَموز چُویَ زِوِستانَ دِلِی مِن
تابستان از دلم رفته و زمستان جایش را گرفته خدایا این غصه ها را از وجودم بیرون کن.
Spring andsummer are gone from my heart and winter has taken its place. God, take thesesorrows out of me.
شاعر: قاسمعلی رحمانی - ghasem Ali Rahmani
http://kormanj1396.mihanblog.com/
کپی با ذکر منبع و نام شاعر مجاز میباشد
and ,from ,sorrows ,غصه ,ها ,us ,سا مَ ,غصه ها ,are gone ,gone from ,and summer
درباره این سایت