هَزار سال لَ مَ رَدُّو اَز اَسیرِم
(( انگار هزار سال بر ما گذشته و هنوزمن اسیرم))
"It's as if a thousand yearshave passed and we are still captives."
هَزار گُر هادِّنُو اَز هینِ بَرخِم
((هزار تا گرگ آمده اند و من هنوز برهمانده ام (زنده ام ) ))
"A thousand wolves have comeand I'm still alive."
خَدِی جان شِیر بِکَه یا پارِیِ گُر
((خدایا یا مرا تبدیل به شیر کن یا لقمهگرگ درنده . ))
God or make me strong like a lion , Or the hungry wolf prey
شاعر: قاسمعلی رحمانی - ghasem Ali Rahmani
ایران ، خراسان شمالی ، بجنورد - Iran, North Khorasan, Bojnourd
کپی با ذکر منبع و نام شاعر مجازمی باشد. Copying with the source and name of the poet is allowed
the ,or ,a ,گُر ,and ,god ,a lion ,like a ,strong like ,me strong ,lion or
درباره این سایت