وَلاتِ کُرمانجان

وَلاتِ   مَ  وَلاتِ   گُل  و بُلبُل                           وَلاتِ  مَ   وَلاتِ   شِعر و سُمبُل

(( سر زمین من سرزمین گل وبلبل وشعر و سنبل است))

My land isthe land of flowers and nightingales and poetry and happiness.

وَلاتِ   مَ  وَلاتِ    عاشِق قانَ                            وَلاتِ لیستِکِ  جویلُ و  جَوانان

((سرزمین من سرزمین  خواننده ها و نوازندگان و سرزمین رقصیدننوجوانان و جوانان است))

My land isthe land of singers and musicians and the land of dance for teenagers and youngpeople.

وَلاتِ  مَ وَلاتِ  سازِی  قُشمِه           وَلاتِبَخشییان ،  هَنگِ  دو تارِه

((سرزمین من سرزمین ساز قشمه یکوردی است و سرزمین خوانندگانی است که با آهنگ دوتار میخوانند.))

"My land is the land of local instruments and the land ofsingers who sing by playing the dotar."

وَلاتِ  مَ  وَلاتِ   شای   جِهانِه                          وَلاتِ    مَر خانُو     هَنگِ   دَلالِه

((سرزمین من سرزمین کوه شاهجهان است و سرزمین درختان بلند و زمزمه عشاق است.))

((My land is the land of ShahJahan Mountain and the land of tall trees and the whisper of lovers.))

وَلاتِ  مَ وَلاتِ   ناوُ و  دَنگان          وَلاتِ  شِیرانُ  و    باو    پَهلِوانان

((سرزمین من سرزمین مردان پرآوازه  و سرزمین شیرانی که پدرانشان  پهلوان بوده اند.))

"My land is the land offamous men and the land of lions whose fathers were heroes."

وَلاتِ  مَ   وَلاتَک    با   صَفایَ                     لَ بیش قارداش  و بامانِ  شِنایَ

((سرزمین من سرزمین با صفاییاست و بش قارداش و بابا امان محل شنای  خوباست .))

"My land is a land of purity, and Bish Qardash and Baba Amanare good places to swim."

وَلاتِ  مَ وَلاتِ  کانی  یِ سار                     سِمارِ اترک   و  در کش و  بییار

((سرزمینمن سرزمین چشمه های خنک و رودخانه اترک و گردشگاه درکش و آبشار بیار است))

My land iscalled the land of cool springs and Atrak river and tourist attractions such asDarksh and waterfall called Biara.

وَلاتِ مَ  وَلاتِ هَر چه  مِران            ولاتِ   پَهلِوانان ،   چوخَه  کاران

((سرزمین من سرزمین انسانهایمرد و پهلوانان و چوخه کارها است ))

"My land is the land of men,warriors and wrestlers."( Chukhe ship)

شعر از :  قاسمعلی رحمانی                    Click to continue the poem